Thứ Sáu, 20 tháng 11, 2009

Tiết lộ vô cùng đáng yêu của Lee Teuk và Hyukjae!



1. Người hay tự ái - EeTeuk 

EeTeuk: Khi còn nhỏ, mỗi khi không hài lòng về điều gì anh đều kể với mẹ, nên nếu có tính cách của anh có gì không ổn thì đều do lỗi của mẹ anh cả!
EunHyuk: Anh không hài lòng với bản thân sao? Ví dụ về điều gì nào?
EeTeuk: Ví dụ như sự khó tính của anh, không hài lòng với những gì mình có: không đủ cao, không đủ đẹp trai,… Tất cả những điều không hài lòng đó anh đều kể với mẹ.
EunHyuk: Với em thì em thấy mình chẳng có chỗ nào mà không hoàn hảo cả. Hahahaha, em thấy mình là người đàn ông đẹp trai nhất thế giới.
EeTeuk: Em là ếch ngồi đáy giếng à? Em chưa xem TV bao giờ sao?
EunHyuk: Vậy thì sao chứ?
EeTeuk: Sao em có thể nghĩ như vậy? Em không có mắt sao?
EunHyuk: Hồi ở trường em là người đẹp trai nhất đấy.
EeTeuk: Mọi người nói vậy hay em tự cho là như thế?
EunHyuk: Lúc nhỏ, mẹ lúc nào cũng gọi em là “thằng con đẹp trai của mẹ”, lúc đó mẹ em thường xem phim “Sunny Place of the Young”.
EeTeuk: À, bộ phim của Bae Yong Joon!
EunHyuk: Mọi người đều nói em giống y như Bae Yong Joon.
EeTeuk: Giống chỗ nào chứ?
EunHyuk: Em thực sự nghĩ như vậy đấy.
EeTeuk: Giống thật.
EunHyuk: Và mẹ em thậm chí còn mua cho em một cặp kính nữa…
EeTeuk: Giống thật, giống cả cái gót chân.
EunHyuk: Và có người còn nói em giống Jang Dong Gun.
EeTeuk: Hồi cấp 1, khi đến những nơi như ngân hàng, nhân viên ở đó thường nói anh rất đẹp trai. Anh không nói đùa đâu, thật sự rất nhiều người bảo anh giống Bae Yong Joon.
EunHyuk: Những nhân viên đó chỉ muốn lấy lòng khách hàng thôi.
EeTeuk: Chẳng lẽ họ không có gì tốt hơn để làm ngoài việc lấy lòng một học sinh cấp một sao?
EunHyuk: Họ muốn lấy lòng cha mẹ anh.

 
2. Eunhyuk dùng Acetone để lau mắt

EunHyuk: Chúng ta luôn phải trang điểm mỗi khi biểu diễn. Hai ngày trước, khi trở về nhà và chuẩn bị lau phấn mắt, nhưng tìm thế nào em cũng không thấy đâu dung dịch tẩy trang đâu cả. Thế là em lấy một dung dịch trông giống thế và lấy một lượng nhỏ lau mắt, ngay lập tức em cảm thấy nóng và đau nhói ở mắt. Nhìn kĩ lại thì hoá ra đó là Acetone. Nếu em dùng nó nhiều thì chắc chắn sẽ có vấn đề xảy ra.
EeTeuk: Acetone! Cái gì sẽ xảy ra nếu em đã dùng nó?
EunHyuk: Nếu nó chảy vào trong mắt rồi… Chắn chắn sẽ rất tệ..
EeTeuk: Nhưng chắc hẳn dùng để lau phấn mắt thì rất tốt?
EunHyuk: Em không có ý đó. Em chỉ muốn nhắc mọi người phải cẩn thận, thật sự rất nguy hiểm!

* Acetone: Thuốc rửa sơn móng tay.

 
3. Các chàng trai và đồ lót.

EeTeuk: EunHyuk, em thường mặc quần lót loại bó sát hay loại ống rộng?
EunHyuk: Sao anh lại hỏi em vậy?
EeTeuk: Vì anh tò mò.
EunHyuk: Em mặc loại bó sát.
EeTeuk: Ahahaha, bó sát sao, đấy cũng là cách mặc thời thượng đúng không?
EunHyuk: Nó thể hiện được chất đàn ông, rất… Vậy EeTeuk, anh mặc loại nào?
EeTeuk: Khi anh ở nhà…
EunHyuk: Ở nhà và ở ngoài anh mặc khác nhau sao?
EeTeuk: Tất nhiên rồi, khác nhau nhiều chứ, bởi vì khi nghỉ ngơi ở nhà, em cần để cơ thể được thoải mái.
EunHyuk: Vậy anh mặc gì?
EeTeuk: Do đó khi ở kí túc xá anh mặc loại ống rộng, còn có lịch làm việc ở ngoài thì anh mặc loại bó sát…. Ahahaha.
EunHyuk: Đây cũng là cách mặc thông thường mà.
EeTeuk: Vì mặc loại ống rộng bên trong rồi mặc quần tây ở ngoài trông cứ…
EunHyuk: Nhưng quần ống rộng cứ hay bị tuột lên trên lộ ra ngoài
EeTeuk: Thật sao? Ừ cũng đúng.
EunHyuk: Như vậy không thoải mái lắm.
 

4. Hanyi kể chuyện về thời EunHyuk ở trong S.R.D

EunHyuk: Em rất có duyên với Hanyi, khách của Kiss The Radio hôm nay đấy.
EeTeuk: Trước đây hai người đã gặp nhau rồi à? (Gợi ý: Hai người đã từng hẹn hò à?)
EunHyuk: Uhm… Trước đây em đã từng gặp cô ấy (Ngụ ý: Bọn em chỉ biết nhau thôi.)
EeTeuk: Vậy tiếp theo chúng ta sẽ nghe chuyện tình của họ.
EunHyuk: Từ lâu em đã cảm thấy Hanyi hát rất hay. Tên thật của cô ấy là Jang Hanyi. Hồi tiểu học, khi em hoạt động trong S.R.D, cô ấy là bạn cùng trường nhưng dưới em một lớp. Lúc đó cô ấy đã là một giọng ca xuất sắc rồi.
EeTeuk: Hai người đã từng tiếp xúc với nhau chưa?
EunHyuk: Hồi đó, bọn em chưa tiếp xúc với nhau bao giờ. Sau khi xem S.R.D biểu diễn, cô ấy quyết tâm trở thành ca sĩ.
Hanyi: Em có thể chứng minh sự nổi tiếng của các anh ấy.
EeTeuk: Vậy thì nhanh lên, kể cho chúng tôi nghe về S.R.D nào.
Hanyi: Khi em học lớp 6, S.R.D đã tốt nghiệp và vào trung học. Mỗi khi trường chúng em có sự kiện kỉ niệm gì, S.R.D đều được mời về để biểu diễn, và khi các anh ấy đến thì đám con gái chúng em đều vui phát điên. Các anh ấy thực sự rất rất nổi tiếng, các anh ấy là những ngôi sao lớn ở Thung lũng Thành phố Goyang.
EeTeuk: Trước khi chương trình bắt đầu em đã nhận bao nhiêu hối lộ của EunHyuk vậy?
EunHyuk: Tsk~ Khi đó chúng em đều ấp ủ ước mơ làm ca sĩ và thật vui khi giờ đây chúng em đều thành công.

* Hanyi là một nữ ca sĩ hát đơn
* S.R.D là ban nhạc EunHyuk từng tham gia với Xiah Junsu
 

5. Fan nam trung thành của EeTeuk

EeTeuk: Mọi người thường nghĩ rằng những đứa trẻ hay bám theo thần tượng thì học hành không ra gì cả. Thật ra thì không đúng như vậy. Tôi có một fan hâm mộ là thành viên của một nhóm fan nam, và cậu ấy đỗ vào một trong những trường hạng đầu. Cậu ấy hay tặng quà tôi, cậu ấy đã theo dõi chúng tôi từ khi ra mắt tới giờ.
EunHyuk: Đúng thế. Cậu ấy thậm chí đã tới phòng thu KTR của chúng tôi.
EeTeuk: Dù cậu ấy hay theo chúng tôi nhưng vẫn có thể đỗ vào được trường “Y” bằng chính khả năng của mình khiến tôi rất kinh ngạc.
EunHyuk: Vậy nên mọi người đang đi làm hay đi học, nghe chương trình của chúng tôi rất bổ ích đấy.


6. Buổi hoà nhạc tổ chim của Thành Long


EunHyuk: Tuần trước chúng ta đã nhận được một cuộc gọi từ chính Thành Long mời đến biểu diễn tại buổi hoà nhạc từ thiện Các Ngôi Sao Thế Giới do Thành Long tổ chức.
EeTeuk: Đây là một buổi hoà nhạc mang tầm cỡ của châu Á. Có khoảng 100 nghệ sĩ tham gia, rất nhiều người trong số đó chỉ lên sân khấu để chào khán giả, nhưng chúng ta đã lên sân khấu và biểu diễn…
EunHyuk: đúng thế, và đến tận 2 bài hát.
EeTeuk: Hơn thế nữa, Thành Long còn nói rằng quanh khách sạn có rất nhiều fan và tai nạn có thể xảy ra nên đã đề nghị chúng ta đi cùng.
EunHyuk: Ông ấy thật sự là một người tốt, đây là lần đầu tiên chúng ta được gặp ông ấy, ông ấy đã rất quan tâm giúp đỡ chúng ta, thậm chí còn trò chuyện rất vui vẻ nữa.
EeTeuk (bắt chứơc Thành Long): Tôi từng có một người bạn gái Hàn Quốc đấy!
EunHyuk: Đúng thế, đúng thế, tiếng Hàn của ông ấy rất tốt. Chúng ta đã xem rất nhiều phim của Thành Long, ví dụ như “Rush hour” (Giờ cao điểm)…
EeTeuk: Lần đầu tiên anh xem phim của ông ấy là hồi học tiểu học, bộ phim đó là “Police Story” (Câu chuyện của cảnh sát). Ông ấy đã rất vui khi nghe anh nói như thế.
EunHyuk: Và còn có cả “Druken Master”, “Rob-B-Hood”.
EeTeuk: Nếu chúng ta nhắc đến những bộ phim không hay, ông ấy sẽ nói “Thật là vô nghĩa, đừng xem phim đó”.
EunHyuk: Ông ấy rất thành thật với phim của mình.
EeTeuk: Thâm chí ông ấy còn mời chúng ta năm sau hãy đến nữa.
EunHyuk: Đúng thế, đó quả thực là một buổi diễn rất ý nghĩa.


7. 12 tên điên

EeTeuk: Vừa rồi, khi chị Park Ji Yoon đến. Tại phòng nghỉ, 12 người chúng ta đã chạy ào ra và la lên “Chúng tôi yêu chị Park Ji Yoon, Park Ji Yoon có làn da trắng như sữa!” giống như lần trước với Jo Sung Mo, khi đó cô ấy đã rất vui.
EunHyuk: Và khi chạy dọc hành lang chúng ta như một lũ điên vậy.


8. Tết thiếu nhi của EunTeuk

EeTeuk: 5/5 - hôm nay là tết thiếu nhi, EunHyuk, em đã làm những gì thế?
EunHyuk: Hôm nay em không có lịch làm việc nên em đi ngủ. Thật ra em có thể ngủ lâu hơn nhưng đã thức dậy vì nóng quá. Sau khi dậy thì em đi tắm, xem phim rồi đi lấy ô tô về.
EeTeuk: Đi lấy xe sau khi đem sửa?
EunHyuk: Vâng, rồi em tới KTR
EeTeuk: Đoạn đường tới đây rất thoải mái đúng không?
EunHyuk: Vâng, cảm giác như đang lái một chiếc xe mới vậy.
EeTeuk: Yeah. Anh thì đi quay quảng cáo, không phải là quảng cáo cho sản phẩm mà là quảng cáo quảng bá cho Seoul. Quảng cáo sẽ được chiếu trên toàn Châu Á. Chi tiết vẫn chưa được công bố.
EunHyuk: Ngày mai em sẽ đi quay phim (lè lưỡi)
EeTeuk: Ngày mai anh vẫn sẽ đi quay phim (lè lưỡi)


9. Má lúm đồng tiền của tôi đi đâu rồi?

EeTeuk: Anh phải khóc thương má lúm đồng tiền của anh. Trong 27 năm trời anh luôn có một cái má lúm đồng tiền ở bên trái miệng. 6 năm trước thì cả 2 bên đều có, cho dù người lớn nói rằng chúng sẽ biến mất khi bạn già đi. Nhưng thật ra 2 tuần trước, rất nhiều fan đã hỏi “Oppa, má lúm đồng tiền của anh đâu rồi?” Anh luôn nghĩ rằng cái má lúm đồng tiền rất trung thành với anh nên anh đã tới trước gương và cười. Sau đó anh nhận ra nó thật sự đã biến mất.
EunHyuk: Cười lên đi, để em nhìn xem.
EeTeuk: (cười) Nó đã không còn nữa.
EunHyuk: Thật kì lạ!
EeTeuk: Các fan cho anh xem những bức ảnh từ hai tuần trước, lúc đó nó vẫn còn ở đây. Nhưng giờ thì mất rồi.
EunHyuk: Dù anh cười lớn vẫn không thấy nó à?
EeTeuk: Đúng vậy, có chuyện gì sao?
EunHyuk: Không phải người ta nói khi già đi má lúm đồng tiền sẽ biến mất sao. Má lúm của anh già rồi. Cả hai đều đã trưởng thành. Wow, Teukie của chúng ta đã lớn!
EeTeuk: Người ta nói lúm đồng tiền được tạo thành từ những tế bào chết, nên giờ khi chúng biến mất, nghĩa là những tế bào đang lớn dần. Nên thay vì già đi, anh vẫn còn trẻ. Khi còn bé mỗi lần sang nhà cô hàng xóm chơi, cô ấy thường bảo “Người có má lúm rất dễ bị thu hút bởi những cô gái”. Mỗi lần thế mẹ anh đều bảo “Sao cô lại nói những điều ấy với trẻ con!”
EunHyuk: Anh đã bị thu hút bởi rất nhiều con gái, má lúm của anh không thể chứa nổi nữa nên chúng biến mất.
EeTeuk: Tsk~ Ngày mai anh sẽ gọi tới bệnh viện để kiểm tra.


10. Đám cưới trong mơ của EunTeuk

EeTeuk: EunHyuk, khi nào cậu muốn kết hôn?
EunHyuk: Nói thật thì em muốn sớm kết hôn, nhưng hiện giờ em có rất nhiều kế hoạch nên em sẽ chờ đến khi thu xếp xong mọi việc mới nghĩ đến chuyện đó.
EeTeuk: Anh đã từng tưởng tượng sẽ tổ chức đám cưới tại sân vận động Jamsil và mời khoảng 80 nghìn khách. Xem như đó là đặc quyền khi là thần tượng. Khi biểu diễn ở Trung Quốc trước 100 nghìn người, anh cũng có cảm giác tương tự.
EunHyuk: ...... Em đã nghĩ đến chuyện đặt vài màn hình thật lớn quanh khu vực Quảng trường Tòa Thị Chính, ba ngày trước đám cưới chúng em sẽ tổ chức các buổi diễn chúc mừng và mời thật nhiều ca sĩ. Em sẽ mời Super Junior, TVXQ, SNSD và SHINee đến để chúc mừng trước cho em, và sau đó sẽ là ngày cưới. Vào ngày thứ hai, chúng em sẽ không đi nghỉ tuần trăng mật như bình thường mà thay vào đó sẽ tổ chức một bữa tiệc ngồi thật thịnh soạn. Nó sẽ là một lễ cưới thật lớn như thế.
EeTeuk: Sau khi anh kết thúc lễ cưới ở Jamsil, các thành viên sẽ có một buổi biểu diễn chúc mừng, và sau khi thầy Lee Soo Man phát biểu xong, một chiếc máy bay trực thăng sẽ hạ cánh và một nhóm người đặc biệt bước xuống, họ sẽ…
EunHyuk: Họ sẽ bắt anh đi?
EeTeuk: Không, ahahaha, chỉ là tạo không khí thôi.
EunHyuk: Ở Quảng trường Tòa Thị Chính, em muốn có một màn trình diễn pháo hoa thật rực rỡ.
EeTeuk: Dùng pháo hoa để viết chữ à?
EunHyuk: Vâng đúng thế đấy, ví dụ như ĐÁM CƯỚI HẠNH PHÚC chẳng hạn.
EeTeuk: Sau đó khi em về nhà, các thính giả sẽ nói “Hai người bị điên à? Hai người có nhiều tiền đến thế à…”. 80 nghìn khách đến dự đám cưới của anh sẽ phải mua vé.
EunHyuk: Em sẽ miễn phí vé vào cho thính giả của Kiss The Radio.
EeTeuk: Giá thuê Quảng trường Tòa Thị Chính không rẻ chút nào đâu.
EunHyuk: Vậy chẳng lẽ em tổ chức ở phòng thu Kiss The Radio à? 
EeTeuk: Trước đây, khi TVXQ biểu diễn ở Quảng trường Tòa Thị Chính, tiền thuê đắt khủng khiếp.
EunHyuk: Thật vậy sao? Nhưng cứ nghĩ đến lễ cưới là em hạnh phúc rồi, em sẽ cười mãi mất.
EeTeuk: Bởi vì em thật sự muốn kết hôn.
EunHyuk: Em vừa nghĩ một số viễn cảnh, ở một bên Quảng trường Tòa Thị Chính, các fan của chúng ta sẽ tụ họp lại và khóc bởi vì oppa yêu quý của họ sẽ kết hôn. Em sẽ chuẩn bị một món quà tặng họ - một bài hát do chính em sáng tác, và chính em sẽ hát cho họ nghe. Sau đó, em sẽ chuẩn bị 30 nghìn khinh khí cầu màu xanh để họ có thể có một chuyến bay thật thú vị.
EeTeuk: Em dùng cách này để đưa họ đi chỗ khác chứ?
EunHyuk: Không, chỉ vì khi nhìn họ khóc….
EeTeuk: Em không định tổ chức đám cưới tập thể đúng không? 
EunHyuk: Tất nhiên rồi, em là người duy nhất, là nhân vật chính duy nhất.
EeTeuk: Vậy anh giúp em gom tiền và quà tặng nhé?
EunHyuk: Uhmm… Chờ chút để em suy nghĩ.
EeTeuk: Anh nghĩ trong số các thành viên, em và ShinDong sẽ là hai người kết hôn sớm nhất.
EunHyuk: Thật sao? Tại sao vậy?
EeTeuk: Linh cảm.
EunHyuk: Anh nói vậy làm em cảm thấy thật như thế luôn ấy.
 

11. EunHyuk giả gái rất giống chị cậu ấy?


EunHyuk: Trong một chương trình gần đây , rất nhiều người thấy em đóng giả con gái đã nói rằng em rất giống chị gái em. Lúc trước thì em không thấy vậy, nhưng máu mủ ruột rà đúng là không lừa gạt người khác được.
EeTeuk: Thật sự rất giống…


12. EunTeuk bị mất ngủ và má lúm đồng tiền ở đâu.

EunHyuk: Dạo gần đây em hay bị mất ngủ. Những lúc buồn ngủ mà không ngủ được thật khó chịu, nên em lên mạng tìm kiếm, có một cách đó là ăn sôcôla và tập những bài thể dục đơn giản. Vì vậy nửa đêm, em ra ngoài phòng khách và tập thể dục. Rồi em ăn sôcôla ở trong tủ lạnh và thật sự em đã cảm thấy buồn ngủ.
EeTeuk: Anh muốn được ngủ nhiều hơn.
EunHyuk: Anh nên thử cách này.
EeTeuk: Anh quá bận. Anh không có thời gian để ngủ.
EunHyuk: Thực sự em đã tự tập thể dục ở phòng khách lúc nửa đêm đấy, anh cũng nên thử..
EeTeuk: Anh cũng đã tập thể dục rồi, nhưng vẫn bị thiếu ngủ. Hôm nay, khi anh tới ghi hình cho một chương trình, các nhân viên nói nếu anh tiếp tục quay nữa thì anh sẽ bị ngất.
EunHyuk: Đúng thế, biểu hiện hôm nay của anh trông không được tốt lắm.
EeTeuk: Anh sợ nếu nói anh không khoẻ, anh sẽ bị sa thải mất. Họ nói rằng anh không được ngất*. Họ còn đưa anh tới bệnh viện, nên anh đã có cơ hội hỏi về cái má lúm.
EunHyuk: Oh, hỏi trực tiếp tại bệnh viện.
EeTeuk: Đúng vậy, anh đã hỏi một bác sĩ da liễu. Anh ấy nhìn anh cười một lúc rồi nói “Vì sao người bạn này đột nhiên biến mất à. Là vì khuôn mặt cậu đang béo lên.”
EunHyuk: Làm sao mà mặt anh béo lên được?
EeTeuk: Gần đây anh tập luyện tới 2 - 3 giờ sáng rồi ăn.
EunHyuk: Anh ăn rất nhiều, anh đã ăn 2 phần trong khi người khác chỉ ăn có 1. 
EeTeuk: Chúng ta đã yêu cầu món mì đen, có lẽ vì thế mà anh béo hơn.
Eunhyuk: Aish… Cho em 1 ít đi. Em cũng muốn béo lên.
EeTeuk: Em tự thân đi.

* Họ không cho phép EeTeuk ngất vì sẽ gây ra một vụ rối loạn lớn cũng như rất nhiều vấn đề khác.


13. EunHyuk chảy nước miếng khi ngủ.

EeTeuk: Khi ngủ, nước miếng của EunHyuk cứ chảy không ngừng. Thỉnh thoảng cậu ấy còn nuốt nó vào.
Eunhyuk: Em như thế khi nào…
EeTeuk: Em không hề biết. Khi thấy em như vậy, các thành viên khác phải lấy giấy ăn để lau, giống như đang chăm sóc trẻ em vậy. Thỉnh thoảng nó còn chảy xuống và bọn anh phải dọn cho em.
EunHyuk: Làm vậy thì có ích gì chứ.
EeTeuk: Thật đấy, sau khi em dậy, bọn anh sẽ cho em xem và nói “Nhìn đi, đây là của em đấy”. Em sẽ nuốt nước bọt và nói “Cái này là của em?”
EunHyuk: Em chỉ như thế khi đang ngủ trong ô tô thôi. Đầu của em bị nghiêng vì em quá mệt. Những người chuyên nghiệp đều như vậy!
EeTeuk: Những người chuyên nghiệp thì liên quan gì đến chảy nước miếng chứ?
EunHyuk: Những người chuyên nghiệp thường cúi đầu xuống để ngủ vì họ quá mệt


14. Sự phản đối không bao giờ kết thúc

EeTeuk: Thật ra anh có một số anti-fan, nên khi anh bắt đầu làm DJ, một số người đã nói với anh…
EunHyuk: Đúng thế, em cũng thế… có một số người…
EeTeuk: Anti-fan của các thần tượng cũng là chuyện bình thường thôi, nhưng sự có mặt của chúng ta trong chương trình này đã tạo không khí sôi động và được mọi người đón nhận, do đó trong tương lai chúng ta sẽ có những tin tức thú vị hơn để Kiss The Radio tiếp tục nhận được sự ủng hộ của mọi người.
EunHyuk: Khi chúng ta vào phòng thu âm, các đàn anh sẽ hỏi xem chúng ta có mệt khi làm chương trình radio này không. Và chúng ta luôn trả lời “Trong một ngày, chúng em bị tích tụ căng thẳng, nhưng khi làm chương trình radio này, được nói về những câu chuyện của chính chúng em, mọi căng thẳng đều được giải toả, thậm chí còn cho chúng em thêm sinh lực,”
EeTeuk: Vâng, đúng thế đấy. Chúng tôi có rất nhiều điều muốn nói với mọi người và mong mọi người sẽ cùng tham gia, cho chúng tôi những đề xuất hay để Kiss The Radio ngày càng vui vẻ và thoải mái hơn.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét